תשובות מגזין שבועי - 57

בצרפת שארלי, בגרמניה וולי, באנגליה וולטר. ובישראל?
תשובה: אפי. גיבור סדרת ספרי ״איפה אפי?״ מאת מרטין הנדפורד.

בעברית: ״רוע הנה ממהר!״. ובמקור?
תשובה: ״Something wicked this way comes״, מתוך ״מקבת״ מאת שייקספיר, בתרגום מאיר ויזלטיר. 

מהיכן השורה ״סוס! סוס! הממלכה שלי בעד סוס!״?
תשובה: ״ריצ׳רד השלישי״ מאת שייקספיר, בתרגום דורי פרנס.

איזה ספר מתחיל כך: ״זה היה קיץ מוזר ומחניק, הקיץ שבו חשמלו את הרוזנברגים ואני לא ידעתי מה אני עושה בניו יורק״?
תשובה: ״פעמון הזכוכית״ מאת סילביה פלאת, בתרגום אורטל אריכה.

מה מקור השורה ״ישנן יפות יותר ממנה, אך אין יפה כמוה״?
תשובה: השיר ״נשבעתי עיני״ מאת נתן אלתרמן.

מי כתב את ״האישה הכי יפה בעיר״?
תשובה: צ׳רלס בוקובסקי.

מה משותף ל״רומן וינאי״ (דוד פוגל), ״העולם של אתמול״ (שטפן צווייג) ו״2666״ (רוברטו בולניו)?
תשובה: ראו אור לאחר מות הסופר.

היכן מופיעה לראשונה דמותו של פיטר פן?
תשובה: בספר ״הציפור הלבנה הקטנה״ מאת ג׳יימס מתיו ברי.

ב״קוסם מארץ עוץ״ מאת ליימן פרנק באום: מדוע דורותי שופכת מים על המכשפה?
תשובה: היא כועסת על כך שהמכשפה גנבה לה את הנעל.

באיזו דמות היסטורית עוסק הספר ״השיבה הביתה״ מאת אנה אנקוויסט?
תשובה: קפטן ג׳יימס קוק, מגלה הארצות האנגלי מהמאה ה־18.