תשובות מגזין שבועי - 15

מה הקשר בין פואטיקה, רטוריקה וקטגוריות?
תשובה: חיבורים מפורסמים מאת אריסטו. 

מה המשפט שעליו חוזר בארטלבי שוב ושוב, בסיפורו של הרמן מלוויל?
תשובה: ״הייתי מעדיף שלא״.

מה זה פורזץ?
תשובה: הדף המחבר בין כריכת הספר והעמוד הראשון, לפעמים נעשה בו שימוש דקורטיבי.

איזה משורר אירי האמין בקיומן של פיות, ואף כתב עליהן בשיריו? 
 תשובה: ויליאם באטלר ייטס.  

מה משותף ל״יחסים מסוכנים״ (דה לאקלו), ״דרקולה״ (ברם סטוקר) ו״קופסה שחורה״ (עמוס עוז)?
תשובה: שלושתם כתובים בצורת רומן אפיסטולרי (במכתבים). 

מה משותף ל״מובינג״ (אסף גברון), ״גדר חיה״ (דורית רביניאן) ו״יריתי באמריקה״ (תהילה חכימי)?
 תשובה: שלושתם על ישראלים המתגוררים בארצות הברית. 

איזו הוצאת ספרים הקים המעצב והטיפוגרף משה שפיצר בשנת 1939?
תשובה: תרשיש.

הוצאת הספרים זיקית נסגרה ב־2015 והתפצלה לשתי הוצאות חדשות. מה שמן?
תשובה: לוקוס ותשע נשמות. 

מי היה הראשון לתרגם לעברית את ״הקומדיה האלוהית״ לדנטה אליגיירי?
תשובה: שאול פורמיג'יני, בתור ״ספר מראות האלוהים״, ראה אור באיטליה ב־1869.

 איזה סופר כונה על ידי ביאליק ״יוצר הנוסח״?
תשובה:   מנדלי מוכר ספרים (ש״י אברמוביץ).