תשובות מגזין שבועי - 48

באיזה ספר נחקרת תעלומת רצח במנזר איטלקי במאה ה־14?
תשובה: ״שם הוורד״ מאת אומברטו אקו.

היכן תמצאו סופר מתח שמתחזה לבלש והולך ומשתגע במהלך החקירה?
תשובה: ״הטרילוגיה הניו יורקית״ מאת פול אוטסר.

מה משותף לסיפוריו של יואל הופמן ״קצכן״ ו״השונרא והשמטרלינג״?
תשובה: חתול: קצכן הוא חתלתול בגרמנית, שונרא הוא חתול בארמית.

מי חיבר את אגדת ״הלב והמעיין״?
תשובה: רבי נחמן מברסלב, מתוך ״ספר סיפורי מעשיות משנים קדמוניות״.

בספר ״אות השני״ מאת נתניאל הותורן, מהי האות?
תשובה: A, האות הראשונה של המילה Adultery, כלומר ניאוף. 

איזה מחזה תורגם במקור כ״איתיאל הכושי״?
תשובה: ״אותלו״ מאת שייקספיר, בתרגום של יצחק סלקינסון מ־1874.

מהי הג׳ולי רוג׳ר?
תשובה: ספינתו של קפטן הוק ב״פיטר פן״ מאת ג׳יימס מתיו ברי (וגם הכינוי של דגל הפירטים).

מהי ההיספניולה?
תשובה: הספינה בספר ״אי המטמון״ מאת רוברט לואי סטיבנסון. 

מיהו ארטפול דודג׳ר?
תשובה: חברו של אוליבר טוויסט, בספר מאת צ׳ארלס דיקנס (בעברית תורגם רק כדודג׳ר).

מיהו רוסיננטה?
תשובה: סוסו של דון קיחוטה, בספר מאת מיגל דה סרוואנטס.